MISE À NUIT

2017

Work created through the encounter of Mary, a prostitute. Testimony, dialogue and poetry in a universe until then unknown. The video evolves as the relationship gradually settles and changes as the time passes by.

Travail né d’une rencontre avec Marie, une prostituée. Témoignage, échange et poésie dans un univers qui m’ était jusqu’ici étranger. La vidéo évolue comme la relation qui s’installe et change à mesure que le temps s’ écoule.

WE CAN SEE THE NIGHT FLOWING ON YOUR LEGS

ON VOIT LE SOIR COULER SUR VOS JAMBES

2017

Digital print on mat paper, 60x90 cm

"We can see the night flowing on your legs" is the trace of a poetic intervention made of embroidery on a bedspread, that of Mary, a prostitute. This bedspread, which belonged to the context of intimacy, here becomes a sculptural object. It is the photographic trace of the intervention that is shown.

"On voit le soir couler sur vos jambes" est la trace d’une intervention poétique faite par le moyen de la broderie sur un couvre-lit, celui de Marie, une prostituée. Ce couvre-lit qui appartenait au contexte de l’intime, devient ici un objet sculptural. C’est la trace photographique de l’intervention qui est montrée.