SHE WAS GETTING READY FOR IT

ELLE S'Y PRÉPARAIT

2019

Actresses: Paula Isiegas and Delphine Roy

The same video is projected in duplicate on two suspended Plexiglas screens.

A 360-degree rotating camera  reveals two women of different ages preparing in a room. Sometimes motionless, sometimes in motion, it could be either a mother and daughter or the same person at different ages. The truth is unknown to the viewer. Each reality acts in its own temporality. We are trapped in the endless preparation of these two women for an ambiguous and likely non-occurring event.

In this intimate atmosphere, the videos seem to echo and act as foils for each other, each being alternately the past and the future of the other. By combining a particular framing in perpetual movement with an unceasing duality of images, the piece blurs the boundaries of time and space, plunging viewers into a cyclical madness that is subtly and equally euphoric and disturbing.

La même vidéo est projetée en double sur deux écrans de plexiglas suspendus. Une caméra qui toune à 360 degrés dévoile deux femmes d’âges différents qui se préparent dans une chambre. Parfois immobiles, parfois en mouvement, il pourrait s’agir d’une mère et de sa fille, ou bien de la même personne à des âges différents. On ne sait pas. Chacune agit dans sa propre temporalité. On est comme piégé dans la préparation sans fin de ces deux femmes en vue de quelque chose qui n’aura probablement jamais lieu. Dans cette atmosphère intime, les vidéos semblent se faire écho, chacune étant alternativement le passé et le futur de l’autre. En alliant un cadrage particulier en perpétuel mouvement à une dualité des images qui résonnent sans cesse, le travail trouble les frontières du temps et de l’espace, nous plongeant dans une folie cyclique à la fois douce et inquiétante.

2019, All in one, Group show, Kanal Centre Pompidou, Brussels, BE

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom